工人Reference Letter:sample範本寫法及核實

十一月 19, 2026

作者:鄧偉傑 Steven Tang|樂道僱傭中心創辦人|從業 8 年
最後更新:2026-11-19

重點答案:工人姐姐reference letter(薦書)係前僱主證明姐姐家務工作經驗的信。入境處新聘外傭簽證清單列明,要附「證明傭工具備至少兩年家庭傭工經驗的薦書」,而且「必須載有撰寫人的姓名及地址,以便核實」(入境處外籍家庭傭工頁)。寫或看reference letter時,最重要係內容屬實、日期同合約對得上。

工人姐姐Reference Letter是甚麼?請工人一定要有嗎?

Reference letter,中文叫推薦信或「薦書」,由姐姐以前的僱主撰寫,說明姐姐為他工作的時間、負責的家務及表現。根據入境處外籍家庭傭工頁,為新聘外傭申請入境簽證時,「步驟三:夾附證明文件」列明要附:

  1. 僱主身份證明文件副本;
  2. 僱主有足夠經濟能力的證明(例如評稅通知書、糧單或銀行月結單);
  3. 僱主在合約(ID 407)所填住址的證明;
  4. 「證明傭工具備至少兩年家庭傭工經驗的薦書。該薦書必須載有撰寫人的姓名及地址,以便核實。」

換句話說,reference letter唔係可有可無的附件,而係入境處清單上的文件之一。如果姐姐第一次出國工作、未有相關經驗或攞唔到薦書,應先向入境處或僱傭中心查詢點處理,唔好自行補寫或修改內容。整體請人步驟可參考請工人姐姐注意事項,表格細節則見ID988A表格點填。

工人姐姐Reference Letter要寫甚麼?7項必備內容

入境處只明確要求薦書載有撰寫人姓名及地址。以下7項係我們整理文件時,最常見亦最方便核實的寫法:

  1. 撰寫人(前僱主)全名、地址及聯絡電話:入境處要求姓名及地址,以便核實。
  2. 姐姐全名及護照上的英文姓名:要同護照一模一樣。
  3. 受僱起訖日期:寫明年月日,最好同合約(ID 407)日期一致。
  4. 家庭情況:例如家中幾多人、有冇小朋友或長者需要照顧。
  5. 主要工作範圍:煮飯、清潔、照顧BB、護老、湊小朋友上學等,寫實際做過的。
  6. 離職原因:例如完約、僱主移民、家庭需要改變;只寫雙方都認同的事實。
  7. 簽名及日期:前僱主親筆簽名,寫上撰寫日期。
工人姐姐reference letter手寫推薦信特寫
Reference letter內容要屬實,撰寫人姓名及地址要寫清楚

工人 Reference Letter sample(英文範本)

外傭的reference letter多數用英文寫。以下範本只供參考,括號內容請按實際情況填寫,唔好加入未發生的事:

Date: [DD/MM/YYYY]

To Whom It May Concern,

This is to certify that [Helper's full name as shown in passport], holder of passport no. [passport number], was employed by me as a foreign domestic helper in Hong Kong from [start date] to [end date].

Our household consists of [number] members, including [e.g. two young children / an elderly parent]. Her main duties included [e.g. cooking, household cleaning, laundry and taking care of our children].

She left our employment because [e.g. her contract was completed / our family is relocating]. [Optional: a short, factual comment on her work, e.g. She was punctual and reliable.]

Should you require further information, please contact me at [phone number].

Yours faithfully,
[Signature]
[Employer's full name]
[Address in Hong Kong]

工人要求Reference Letter,僱主一定要寫嗎?同離職信有咩分別?

我們翻查勞工處《僱用外籍家庭傭工實用指南》(2026年8月版),未有見到要求僱主必須發出推薦信的條文。指南列明的終止合約責任,包括僱主須在合約終止日期的7天內,以書面通知入境處外籍家庭傭工組,以及保存付款收據。

要分清楚的是「離職信」(release letter)。根據入境處,姐姐在港轉換僱主時,要遞交「現時僱主發出的離職信(列明合約的屆滿/終止日期)」,申請可在現行合約期滿前四星期內遞交;入境處亦指出,在兩年合約期內提出轉換僱主「通常都不會獲得批准」。所以:

  • Reference letter:講姐姐做過甚麼、做得點,由以前任何一位僱主撰寫。
  • 離職信:講合約幾時完結,由現時僱主發出,用於在港轉換僱主。

完約不續約的完整手續,可參考外傭完約不續約;提早解約則見炒工人程序。如有個別情況,應向勞工處查詢。

僱主為工人姐姐寫reference letter的紙筆
寫reference letter之前,先核對姐姐護照姓名及受僱日期

請本地完約工人:點樣核實Reference Letter?

請本地完約或轉約姐姐,可以面對面面試,亦可以睇到她在香港的工作紀錄。核實reference letter時,可以按以下次序:

  1. 對姓名:信上姓名要同護照完全一致。
  2. 對日期:受僱日期同姐姐的舊合約、離職信日期對得上。
  3. 看撰寫人資料:有冇寫全名、地址及電話——入境處要求姓名及地址以便核實。
  4. 徵得姐姐同意後聯絡前僱主:簡單問返工作範圍同離職原因,唔好問與工作無關的私隱。
  5. 面試時追問細節:例如「你以前點樣照顧老人家?」,答案應該同信上內容吻合。面試問題可參考外傭面試問題。

樂道本地完約外傭服務點幫你?

想請本地完約姐姐,可以了解樂道的本地(現成完約)菲/印傭服務;深水埗分行係本地現成菲/印傭面試基地,每日11:00–18:00。按樂道價目表(2026年8月30日更新),服務費為$15,800。本地完約外傭一般最快約3星期可上工,實際視乎領事館及入境處審批進度;手續詳情可睇本地完約工人。如外傭不適合,可協助安排更換外傭,詳情請向顧問查詢。

想知道自己的個案何時開始辦、需要準備甚麼文件?可 WhatsApp 6656 3389 查詢,了解清楚再決定。

創辦人觀點:鄧偉傑 Steven Tang

我做外傭行業8年,見過最常見的問題,唔係冇reference letter,而係信上資料同其他文件對唔上:姓名串法同護照唔同、受僱日期同舊合約差幾個月、撰寫人冇留地址。呢啲細節一旦被追問,就要花時間補文件。

所以我建議僱主收到reference letter時,先將護照、舊合約同信放埋一齊逐項對;如果係你自己幫姐姐寫,就只寫你親眼見到、屬實的內容,評語寧願少而具體。至於聯絡前僱主,我一定會先問姐姐同唔同意,問題亦只限工作相關。

以上是我個人的觀察和建議,並非政府政策;如有個別情況,應向勞工處查詢。

常見問題 FAQ

工人姐姐reference letter一定要有嗎?

入境處新聘外傭簽證清單列明,要附證明姐姐具備至少兩年家庭傭工經驗的薦書,並載有撰寫人姓名及地址。如姐姐未能提供,應先向入境處查詢。

工人姐姐reference letter要寫甚麼?

一般會寫僱主姓名及聯絡地址、受僱起訖日期、家庭成員及照顧對象、主要工作範圍、離職原因,最後簽名及寫日期,內容必須屬實。

reference letter同離職信有甚麼分別?

Reference letter係描述姐姐過往工作經驗;離職信係姐姐在港轉換僱主時,由現時僱主發出、列明合約屆滿或終止日期的文件。

工人要求reference letter,僱主一定要寫嗎?

勞工處《僱用外籍家庭傭工實用指南》未有列明僱主必須發推薦信。願意寫的話,只寫屬實內容;如有個別情況,應向勞工處查詢。

reference letter要前僱主簽名嗎?

入境處要求薦書載有撰寫人姓名及地址以便核實。一般由前僱主親筆簽名並寫上日期,聯絡電話亦寫清楚,方便新僱主核對。

請本地完約工人點核實reference letter?

可對照姐姐護照及合約的姓名和受僱日期,看清撰寫人姓名地址,並在姐姐同意下聯絡前僱主,再在面試時追問工作細節。

資料來源

關於作者

鄧偉傑 Steven Tang,樂道僱傭中心創辦人,從事外傭僱傭行業 8 年。出身僱傭中心家庭,父母經營僱傭中心 30 多年,自小在行業中成長,其後自立門戶創辦樂道僱傭中心(勞工處職業介紹所牌照 82110)。了解更多:品牌理念。

想請本地完約姐姐?先同樂道核對文件

樂道僱傭中心持有勞工處職業介紹所牌照 82110 及菲律賓駐港總領事館牌照 MWOHK-2025-542-098,團隊成員曾服務3.6萬+家庭個案。如你想請本地完約菲/印傭,或想有人幫你睇清楚姐姐的reference letter同離職信,歡迎 WhatsApp 6656 3389,或親臨荃灣總行(荃豐中心二樓C35號,星期日至五 11:00–18:00)及深水埗分行(長沙灣道124號地舖,每日 11:00–18:00)。查看本地完約外傭服務或聯絡我們。

圖片來源:Aaron Burden、Megs Harrison、John Jennings/Unsplash(Unsplash License)